SPP Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale / POD Maatschappelijke Integratie, Strijd tegen de armoede en Sociale economie

Fondation Hélène et Isabelle Godtschalck / Stichting Helena en Isabella Godtschalck

Back to the overview of accounts

Les comptes annuels / De jaarrekening

Le bilan / De balans (505.98 KB)
Le compte de résultats comportant l'ensemble des charges et produits / De resultatenrekening, bevattende alle kosten en opbrengsten (381.79 KB)
Le compte de récapitulation des opérations budgétaires, conformément à la classification économique / De samenvattende rekening van de begrotingsverrichtingen, overeenkomstig de economische classificatie (354.6 KB)

Le compte d'exécution du budget / De rekening van uitvoering van de begroting

Pour les recettes : la prévision des droits constatés de l'année budgétaire; les droits constatés de l'année budgétaire; la différence entre les prévisions et les droits constatés. Pour les dépenses: les crédits ouverts au budget; les droits constatés comptabilisés pendant l’année budgétaire; la différence entre les crédits et les droits constatés comptabilisés. (DE) / Voor de ontvangsten : de raming van de vastgestelde rechten van het begrotingsjaar; de vastgestelde rechten van het begrotingsjaar; het verschil tussen de geraamde en de vastgestelde rechten. Voor de uitgaven: de bij de begroting geopende kredieten; de vastgestelde rechten geboekt tijdens het begrotingsjaar; het verschil tussen de kredieten en de geboekte vastgestelde rechten. (184.26 KB)